Фильмы в переводе Goblin'a, Ищем, обсуждаем Опции

[YuruY]

Офсайт Goblin'a:_http://www.oper.ru/trans/

Смотрю по мере появления фильмы в переводе Goblin'a.
Есть даже очень неплохие на мой взгляд переводы.

Например Властелин колец с оригинальным переводом такой муторный, особенно вторая часть - а в его переводе посмотрел и "Братву и колцо" и "Сорванные башни", с большим удовольствием, неплохая получилась комедия.

Всем кому надо скачать несколько фильмов с его переводом советую посетить вот эту ссылку:
_http://video.under.ground.ru/Goblin/

[YuruY]

YuruY> может ты в курсе, какие еще фильмы Гай Ричи снял, а Гоблин перевел?

Да вроде ничего больше....

Есть еще фильм "Нечто" в переводе тогоже Гоблина.

Говорят вроде несильно отличается от оригинала.

Вот вроде все что он напереводил(может чуть-чуть не все вспомнил):
Sopranos, The ( Season-1, Ep-6 )
Ghost Dog: The Way of the Samurai
Fistful of Dollars, A
Sopranos, The ( Season-1, Ep-7 )
Thursday
Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Léon
Commando
Mad Max 2: The Road Warrior
Rambo: First Blood Part II
Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
Incredible Adventures of Wallace & Gromit, The
Sopranos, The ( Season-1, Ep-3 )
Sopranos, The ( Season-1, Ep-2 )
Sopranos, The ( Season-1, Ep-4 )
Resident Evil
Blade
Terminator, The
Sopranos, The ( Season-1, Ep-1 )
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Harley Davidson and the Marlboro Man
Full Metal Jacket
Chicken Run
Hitcher, The
Cobra
Shrek
Payback
Pitch Black
Aliens
Predator
Thing, The
Platoon
Desperado
Alien
Alien³
Pulp Fiction
Snatch.
Alien: Resurrection
From Dusk Till Dawn