Фильмы в переводе Goblin'a, Ищем, обсуждаем Опции

[YuruY]

Офсайт Goblin'a:_http://www.oper.ru/trans/

Смотрю по мере появления фильмы в переводе Goblin'a.
Есть даже очень неплохие на мой взгляд переводы.

Например Властелин колец с оригинальным переводом такой муторный, особенно вторая часть - а в его переводе посмотрел и "Братву и колцо" и "Сорванные башни", с большим удовольствием, неплохая получилась комедия.

Всем кому надо скачать несколько фильмов с его переводом советую посетить вот эту ссылку:
_http://video.under.ground.ru/Goblin/

[murfuzl]

"Братва и кольцо " и "Сорванные башни" - супер. Предлагаю поделится мнением о разных вариантах перевода "Братвы". Я имею ввиду 3-хпоточный и тот, что на 2-х дисках (вроде как beta).
Также есть такая точка зрения (не моя), что "Сорванные Башни" - не очень удачная вещь, т. к. сильно отшли от оригинального сюжета в пользу повышения прикольности.

А может кто-нить знает, когда еще что-нибудь типа того выйдет. Я слышал, что готовятся "Гарри Поттер" и "Звездные войны".