с AutoCAD на АвтоКАД, проблема перехода с английской на рускую версии Опции

[istota]

Проблема в следующем:
наша организация переходит полностью на русcкоязычные версии лицензионного продукта АКАД 2008. Те, кто работал в руcских версиях - проблем нет. А вот те, кто работал в английских (в том числе и я) - прямо беда.
лиспы, все команды, все не то, и что теперь делать с семилетней привычкой?
абсолютно не ориентируюсь в меня, в кнопочках.. всегда работал с клавиатуры...

КТО сталкивался, поделитеcь опытом перехода? м.б. есть что-то типа англоизирования (противоположное тому, как раньше было русифицирование)??

заранее благодарен!

Сообщение отредактировал istota - 31.10.2007 - 10:51

[kpblc]

Берете за задницу реселлера и требуете предоставить n английских версий. Как правило, навстречу идут.
Для лиспов, команд и опций: перед командой вбивать "_.", перед опцией - "_" и все будет пучком.

[istota]

к сожалению, корпоративная политика подписана на самом верху, процент людей, который работал, и заявил при опросе о том, чтобы автокад был английским 50 человек, это 20% от общей массы тех, кто пользует акад.
всем ставят русский 2008й, причем он уже начал выдавай ошибки.. народ ругается - но все бестолку..

про лиспы - спб. про работы с клавы - тотже принцип, переписываются АКАД.ПГП под англ.раскладку...

.. что делать с русским интерфейсом 8(, всеравно приходиться переучиваться

[kpblc]

К сожалению, тут ничего не сделаешь Если меню еще "обратно" перевести можно, то pgp-файл, а также окна диалогов и проч. - фигушки, обработка этих вещей засунута очень далеко.
Кстати, сразу ставь ServicePack - как правило, 90% ошибок больше не появляются.

[istota]

К сожалению, тут ничего не сделаешь Если меню еще "обратно" перевести можно, то pgp-файл, а также окна диалогов и проч. - фигушки, обработка этих вещей засунута очень далеко.
Кстати, сразу ставь ServicePack - как правило, 90% ошибок больше не появляются.

пгп файл уже переписан.
спб за совет

нашел линк на SP для АКАДа 2008
хттп://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=10035892&linkID=9240618

Сообщение отредактировал istota - 31.10.2007 - 11:45

[kpblc]

И в pgp-файле нормально обрабатываются варианты алиаса, например, "Д"? Вряд ли... В русском каде "Д" - дуга; в английском на "L" -> LINE. Другая раскладка и получаем обратно "Д". Чего делать бум?
Я знаю, я скотина.
P.S. В качестве истории собственного испуга на 2006: в Express Tools есть средство редактирования pgp-файла. При запуске в русском 2006 это приложение порушило pgp файл напрочь. С тех пор либо не редактирую, либо руками...

[istota]

немогу разобраться, как зааттачить пгп файл...

вопрос понял, надо проверить...

зы: пгп - тоже тока руками в блокноте ))

Сообщение отредактировал istota - 31.10.2007 - 11:56

[kpblc]

Кстати, хитрый ход: выбираешь продавца (который начальник над тем, кто привозит коробки с софтом), поишь его коньяком и просишь провести обмен на English версию. Все тихо и мирно, все довольны )
---
Добавлено: файл закидывай на любой файлообменник, а здесь линк. По-моему, это самый простой метод.

Сообщение отредактировал kpblc - 31.10.2007 - 12:00

[istota]

Кстати, хитрый ход: выбираешь продавца (который начальник над тем, кто привозит коробки с софтом), поишь его коньяком и просишь провести обмен на English версию. Все тихо и мирно, все довольны )

ага ))))), оч.хитро... заказ по договору на дукую стоимость, лицензии ессно сетевые.
рабочие компы - настроены тока на работу юзеров, т.е. без админа ессно не влезть.

влезть можно, т.к. есть физический доступ к компу, но если будет проверка, и обнаружат на моем компе то, на что нет бумаг, то выплачивать конторе 50 тысяч минималок - я не готов

[kpblc]

Э!э!э! Уточни у реселлера - имеет ли значение локализация софта при сетевой лицензии (по-моему, не имеет). Ставь себе хоть китайский вариант, лицензия есть? Есть. Какие вопросы могут быть?
В общем, надо срочно налаживать контакт с продавцом...

[Barma1ey]

Можно переписать файлы в папке Ru-ru файлами из папки En-Us. Интерфейс частично откатится на аглицкий (сообщения, диалоги), лицензия не слетает. Менюшку, ес-но, тоже заменить.
Только не уточнял, насколько это согласуется с Лицензионным соглашением? Но, раз можно PGP править, то и DLL можно , отдельно ведь по типам не оговаривается.

[kpblc]

Можно переписать файлы в папке Ru-ru файлами из папки En-Us. Интерфейс частично откатится на аглицкий (сообщения, диалоги), лицензия не слетает. Менюшку, ес-но, тоже заменить.
Только не уточнял, насколько это согласуется с Лицензионным соглашением? Но, раз можно PGP править, то и DLL можно , отдельно ведь по типам не оговаривается.

Лицензионное соглашение:
3.2.2 Реверсивное программирование. Вы не имеете права осуществлять реверсивное программирование, декомпиляцию или дисассемблирование Программного обеспечения
3.2.6 Модификации. Вы не имеете права модифицировать, переводить, адаптировать, компоновать или создавать «производные» работы, основанные на Программном обеспечении или на Пользовательской документации, для любой цели.
Не уверен, что замена dll не попадает под эти пункты...

[Barma1ey]

Особенно понравился пункт 3.2.6 в части "не имеете права ... адаптировать".
Срочно все потерли свои кнопки и макросы, а то придет злой дядя из Autodesk и потрет все сам, как потер все мои сообщения на discussion.autodesk.com
Часть реестра Windows в ветках "HKLM\Sofware\Autodesk" и "HKCU\Sofware\Autodesk" ОНИ тоже считают своей собственностью?

[kpblc]

<offtopic>Ну, если внимательно прочитать EULA, становится понятно, что проще всего работать на кульмане </offtopic>

[Fox-Astana]

Проблема в следующем:
наша организация переходит полностью на русcкоязычные версии лицензионного продукта АКАД 2008. Те, кто работал в руcских версиях - проблем нет. А вот те, кто работал в английских (в том числе и я) - прямо беда.
лиспы, все команды, все не то, и что теперь делать с семилетней привычкой?
абсолютно не ориентируюсь в меня, в кнопочках.. всегда работал с клавиатуры...

КТО сталкивался, поделитеcь опытом перехода? м.б. есть что-то типа англоизирования (противоположное тому, как раньше было русифицирование)??

заранее благодарен!

вопрос может быть не в тему, но мне наоборот нужет "русификатор" на AcaD 2008
не подсткажите где можно найти?

[kpblc]

Лучше искать и брать нормальную локализацию (то бишь официальную русификацию) - проблем по устойчивости будет на порядок меньше.

[KSI]

>istota
Autodesk отменил платный переход на различные языковые версии. Можно ставить Автокад на любом языке. Это не является нарушением лицензионного соглашения.
При этом поиск дистрибутива на другом языке (отличающемся от указанного в договоре) - проблема пользователя. Но английский Автокад, продавец может предоставить, если хочет сохранить нормальные отношения. Это может быть не фирменный диск.
Для установки можно создать два сетевых развертывания - русский и английский Автокады (при наличии дистрибутивов).

[i_NO_i]

>istota
Autodesk отменил платный переход на различные языковые версии. Можно ставить Автокад на любом языке. Это не является нарушением лицензионного соглашения.
При этом поиск дистрибутива на другом языке (отличающемся от указанного в договоре) - проблема пользователя. Но английский Автокад, продавец может предоставить, если хочет сохранить нормальные отношения. Это может быть не фирменный диск.
Для установки можно создать два сетевых развертывания - русский и английский Автокады (при наличии дистрибутивов).

Не подскажешь, где можно ознакомиться с этим фактом. Похоже, что мы с istota одного поля ягоды Давно уже понял, что политика, навязываемая руководством ни к чему хорошему не приведет. Поэтому и нахожусь в активных поисках "англофикатора".

[KSI]

> i_NO_i
С каким фактом? Если по поводу использования любой языковой версии, то всем ресселерам, насколько я знаю, рассылалось официальное письмо. Но при этом продавец вправе заявить, что он поддерживает только ту версию, которая указана в договоре.

[i_NO_i]

Кстати, хитрый ход: выбираешь продавца (который начальник над тем, кто привозит коробки с софтом), поишь его коньяком и просишь провести обмен на English версию. Все тихо и мирно, все довольны )

ага ))))), оч.хитро... заказ по договору на дукую стоимость, лицензии ессно сетевые.
рабочие компы - настроены тока на работу юзеров, т.е. без админа ессно не влезть.

влезть можно, т.к. есть физический доступ к компу, но если будет проверка, и обнаружат на моем компе то, на что нет бумаг, то выплачивать конторе 50 тысяч минималок - я не готов

Интересно, а как расценится вариант с установкой нелицензионного ПО на лицензионной Виртуальной Машине? Вопрос в системных ресурсах...


Тем более - о проверке наверняка узнаешь заранее. Хотя аудит могут и удаленно провести. Благо админ - далеко не дурак. В таком случае он сможет легко получить доступ к винту и утащить образ Виртуальной машины, в будущем открыв его у себя Вопрос в том - будет ли он замарачиваться?