IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 Правила форума Всем прочитать перед созданием темы!,
 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Русификация на заказ, Русифицирую exe-ик на заказ...
MrDimas
сообщение 8.10.2003 - 08:37
Сообщение #1


Штирлиц
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 296
Сообщений: 171
Регистрация: 18.03.2003
Из: г. Волгоград
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Могу русифицировать практически любой exe-ик(WIN32). Но так как это дело кропотливое, то перевод будет не сразу. Есть опыт перевода MDaemon 6.8.4 и частично ACDSea 6.0
Заявки направлять в ЛС.
P.S. Могу русифицировать только одну программу за раз. От вас будет необходим exe-ик и немного терпения. Ну и от благодарности тоже не откажусь... wink.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MrDimas
сообщение 8.10.2003 - 08:40
Сообщение #2


Штирлиц
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 296
Сообщений: 171
Регистрация: 18.03.2003
Из: г. Волгоград
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Вот пример: MDaemon 6.8.4
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  mdaemon.JPG ( 179.26 килобайт ) Кол-во скачиваний: 12
 
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
EGORR
сообщение 24.08.2004 - 10:24
Сообщение #3


Свой человек
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 308
Сообщений: 553
Регистрация: 18.03.2003
Из: Планета Земля
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 37 раз(а)



MrDimas, а ты можешь научить(дать хотя бы начальные знания) русификации? Я пробовал, но запутался в MULTILIZER и Restorator.
А?...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MobileMan
сообщение 27.08.2004 - 21:36
Сообщение #4


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 7392
Сообщений: 9
Регистрация: 25.08.2004
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Цитата(MrDimas @ 8.10.2003 - 05:37)
Могу русифицировать практически любой exe-ик(WIN32). Но так как это дело кропотливое, то перевод будет не сразу. Есть опыт перевода MDaemon 6.8.4 и частично ACDSea 6.0
Заявки направлять в ЛС.
P.S. Могу русифицировать только одну программу за раз. От вас будет необходим exe-ик и немного терпения. Ну и от благодарности тоже не откажусь...  wink.gif

Если можна, нужен руссификатор на AT Screen Thief 3.6!
Файл прилагается doctor.gif alc.gif
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  AT.Screen.Thief_v3.6.1_BSoft.ru.rar ( 882.55 килобайт ) Кол-во скачиваний: 14
 
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MrDimas
сообщение 30.08.2004 - 11:52
Сообщение #5


Штирлиц
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 296
Сообщений: 171
Регистрация: 18.03.2003
Из: г. Волгоград
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 1 раз(а)



MobileMan
Ты это... Архивчик то битый...
! C:\Documents and Settings\Дмитрий\Рабочий стол\AT[1].Screen.Thief_v3.6.1_BSoft.ru.rar: CRC failed in AT.Screen.Thief-v3.6.1-BSoft.ru\atscrth.exe. The file is corrupt
! C:\Documents and Settings\Дмитрий\Рабочий стол\AT[1].Screen.Thief_v3.6.1_BSoft.ru.rar: Unexpected end of archive
* Files are packed with WinACE 2.5 or WinRAR 3.3
У меня WinRaR 3.30

Сообщение отредактировал MrDimas - 30.08.2004 - 11:53
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
YuruY
сообщение 31.08.2004 - 12:12
Сообщение #6


Адвокат дьявола
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 130
Сообщений: 12834
Регистрация: 3.03.2003
Из: WareZ-Land
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 228 раз(а)



А так? _http://www.konfa.ru/public/dload/filex/atscrth.zip
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
mator
сообщение 31.08.2004 - 14:20
Сообщение #7


Завсегдатай
Иконка группы

Группа: Админы
Пользователь №: 170
Сообщений: 144
Регистрация: 4.03.2003
Из: Solar system, planet Earth
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 2 раз(а)



Dimas ты ресурсы редактируешь?
Опять же не в каждом .exe они зашиты, иногда делают lang файлы и их подключают, классический пример gettext из unix/linux
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MrDimas
сообщение 1.09.2004 - 07:45
Сообщение #8


Штирлиц
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 296
Сообщений: 171
Регистрация: 18.03.2003
Из: г. Волгоград
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Файл скачал, начинаю изучать. Но по первому впечатлению все будет не так просто, но вроде возможно.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MobileMan
сообщение 2.09.2004 - 00:21
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 7392
Сообщений: 9
Регистрация: 25.08.2004
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Цитата(MrDimas @ 1.09.2004 - 04:45)
Файл скачал, начинаю изучать. Но по первому впечатлению все будет не так просто, но вроде возможно.

Буду ждать clap.gif alc.gif gun_guns.gif
Добавлено в [mergetime]1094073703[/mergetime]
Цитата(MrDimas @ 1.09.2004 - 04:45)
Файл скачал, начинаю изучать. Но по первому впечатлению все будет не так просто, но вроде возможно.

Буду ждать clap.gif alc.gif gun_guns.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MrDimas
сообщение 7.09.2004 - 16:00
Сообщение #10


Штирлиц
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 296
Сообщений: 171
Регистрация: 18.03.2003
Из: г. Волгоград
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Извини, сейчас вывожу проект одного сайта на финиш. Как доделаю выложу файл. Русификация закончена на 14 процентов.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MobileMan
сообщение 8.09.2004 - 01:53
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 7392
Сообщений: 9
Регистрация: 25.08.2004
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Цитата(MrDimas @ 7.09.2004 - 13:00)
Извини, сейчас вывожу проект одного сайта на финиш. Как доделаю выложу файл. Русификация закончена на 14 процентов.

OK alc.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_Викторин_*
сообщение 12.09.2005 - 10:33
Сообщение #12





Гость









с помощью программы ResHackers я смог перевести на русский язык программу Active Fax.

И абсолютно бесплатно. Так что dll переводить каждый может
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Гость_bob123_*
сообщение 5.02.2006 - 02:07
Сообщение #13





Гость









спасибо
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Sergy-art
сообщение 26.03.2006 - 11:07
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 30561
Сообщений: 4
Регистрация: 7.03.2006
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 0 раз(а)



MrDimas, если не секрет, где ету прогу ResHackers можно нарыть? Если нежалко поделись с бликим biggrin.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
O5t1n5tar
сообщение 1.07.2017 - 17:18
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Пользователь №: 159584
Сообщений: 16
Регистрация: 27.02.2013
Загружено: байт
Скачано: байт
Коэффициент: ---
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Тема давно не обновляется, попробую реанимировать. Выполню русификацию для интересующего ПО, естественно, не без финансового вознаграждения. Кому интересно за подробностями в личку.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 20.11.2017 - 20:32